Ubicazione ufficio: Via Carrara 1 Lucca

Stanze: 28-29

Recapiti

• Telefono: 0583 454538
• Email: gdp.lucca@giustizia.it
• PEC: gdp.lucca@giustiziacert.it

Giorni ed orari di apertura al pubblico:
ORARIO

• L'ufficio è aperto al pubblico il lunedì, dalle 8.30 alle 11.30.
• L'espletamento delle formalità si esegue, previo appuntamento da fissarsi mediante l'agenda online raggiungibile in area "prenotazioni online" del sito del Giudice di Pace di Lucca,
• L'attività di asseverazione di perizie e traduzioni è la procedura che dà valore tra privati o tra privati e Pubblica Amministrazione alla perizia stragiudiziale o alla traduzione in italiano di un documento redatto in lingua straniera, per mezzo del giuramento prestato davanti al funzionario.
• Le perizie stragiudiziali consistono in elaborati scritti vertenti su questioni tecniche che presuppongono, in chi le redige, il possesso di particolari conoscenze tecnico scientifiche. NORMATIVA DI RIFERIMENTO Art. 5 R.D. n. 136 del 9/10/1922; D.M. 04/01/1954 n. 2011 (Cat. 22).
• L’asseverazione può essere richiesta da chi ha redatto la perizia stragiudiziale o la traduzione del documento.
• Non è prevista alcuna competenza territoriale per cui l’asseverazione può avvenire presso qualsiasi ufficio giudiziario.
• Il traduttore, al fine di garantire l'imparzialità e la veridicità sulla traduzione, deve essere estraneo all'atto da lui tradotto.
• Per l'espletamento della formalità occorre presentare presso l'ufficio l'elaborato debitamente datato e sottoscritto dal perito e/o traduttore, con allegato verbale di giuramento da sottoscrivere davanti al funzionario, che ammonisce il perito o traduttore ai sensi della legge [art. 483 c.p. e art. 193 c.p.c. sulle responsabilità derivanti da false dichiarazioni.
• Se la perizia o la traduzione devono essere trasmesse all'estero è necessario la legalizzazione della firma del funzionario ad opera della Procura della Repubblica presso il Tribunale.
• Il rilascio è immediato.
• La relazione [perizia o traduzione] deve essere redatta in bollo di € 16,00 per ogni 4 facciate [di 25 righe ciascuna], compreso il verbale di giuramento.
• Deve essere applicata, inoltre, una marca di € 2,00 per ogni Allegato [disegno, fotografia, calcoli, computi metrici, ecc.]. Le esenzioni da bollo sono applicabili esclusivamente nei casi previsti dalla Tabella Allegato B del D.P.R. 642/1972.

Personale amministrativo e recapiti: